Truy cập

Hôm nay:

Hôm qua:

Tuần này:

Tháng này:

Tất cả:

128709

Hình ảnh

Tin Văn hóa - Xã hội

Sự tích đền thờ thần Côn Sơn tại làng Thọ Liêu

Ngày 09/05/2018 08:55:46

Tháng 5/2018

SỰ TÍCH ĐỀN THỜ THẦN CÔN SƠN TẠI LÀNG THỌ LIÊU

Theo truyền kể: trướcđây làng Thọ Liêu thuộc tổng Vân Lung, huyện Thạch Thành có 4 chòm: Chòm Eo Ôỉ ( thôn 4 ngày nay), Chòm Mao Lun ( thôn 3 ngày nay), Chòm Khướng Mạ ( thôn 2 ngày nay), Chòm Mao Mấn (thôn1 ngày nay).

Làng Thọ Liêu có một ngôi đền thờ thần Côn Sơn, hiện nay còn lại:

- Khu đất bằng phẳng khoảng 500 m²ở phía sau hộ gia đình ông Bùi Minh Đệ thôn 3 và hộ bà BùiThị Dán thôn 2. (Có sơ đồ kèm theo)

- Sắc phong 2 bản: 1 bản do Vua Tự Đức phong cho làng vào năm 1857; 1 bản do Vua Khải Định

phong cho làng vào năm 1924, cả 2 bản sắc phong trên do cụ Hoàng Huênh, nguyên trưởng phòng

giáo dục huyện phiên âm, lược dịch. Cả 2 bản sắc phong nêu trên hiện nay hộ gia đình ông Bùi Bá Nhung thôn 2

đang lưu giữ rất chu đáo, cẩn thận.

Bản sắc phong do Vua Tự Đức phong

Sắc thứnhất:
*Phiêm âm:*

Tự	ngã	Thành	Diệm	Phủ	Sắc
Đức	lê	huyện	mệnh	ứng	Côn
thập	dân	Thọ	diến		Sơn
niên	khâm	Liêu	niệm		Chi
thập	tai	xã	thần		Thần
nguyệt		y	hưu		hộ
Sơ		cựu	khả		Quốc
tam		phụng	gia		tỵ
nhật		sự	tăng		dân
		thần	hùng		niệm
		kỳ	chấn		trước
		tương	chi		dân
		hựu	thần		ứng
		bảo	nhưng		tứ
			chuẩn		kim
			Thạch

Lượcdịch:
Sắc: Thần Côn Sơn, giúp nước, phòdân linhứngđãhiện rađến nay vẫn không quên.
Theo mệnh tốt thần ngựtứcmạnhcủathầnChuẩnlàngThọLiêuhuyệnThạchThành
theonhưcũphụngsựhàngnămđểNgàiphùhộchomuôndân- Vậythay
Tự Đức, ngày 3 tháng 10 nămthứ 10
(Tứcngày 3 tháng 10 nămĐinhTỵtức 18 - 11 - 1857)
HoàngHuênh, thôn 7- TânSơn- ThànhKimphiêmâm, lượcdịch.
Sắcthứhai:
*Phiêmâm:*
Khải	như	tăng	khánh	phân	Quốc	tăng	Sắc
Định	thần	cánh	tiết	cấp	tỷ	hùng	Thanh
cựu	tự	tỉnh	chinh	sắc	dân	chấn	Hóa
niên	điển	thượng	phần	phong	niệm	dục	tỉnh
thất	khâm	đẳng	bảo	chuẩn	trước	bảo	Thạch
nguyệt	tai	thần	chiêm	hứa	linh	trung	Thành
nhị		đặc	đàm	phụng	tiết	hưng	huyện
thập		chuẩn	ân	sự	mông	Côn	Thọ
ngũ		phụng	lễ	tứ		Sơn	Liêu
nhật		sự	giáng	kim		dđại	xã
		dụng	đẳng	chính		vương	tòng
		chí	thự	trực		tôn	tiền
		quốc	trước	thắng		thần	phụng
		khánh	gia	tứ		hộ	sự
				tuần			nguyên
				đại

Lượcdịch:
Sắc: làngThọLiêu, huyệnThạchThành, tỉnhThanhHóa
Theo trướcdựnglạingàycàngsángcáimệnhcủathầnĐạivươngCônSơn
đểngàigiúpnước, phòdânnhưýniệmbàyrađãlinhứng.
Nhânlễlớn 40 nămcủa ta bànlạiânlễsắpxếplạisắcphong, tăngthêmchuẩnmực
đặcbiệtphụngsựphongthượngđẳngthầnghitựđiểnvậythay.
KhảiĐịnh,ngày 25 tháng 7 nămthứ 9
( 25-7-Giaps Tý- tức 25-8-1924)
HoàngHuênh, thôn 7- TânSơn- Thành Kim phiêmâm, lượcdịch.

Tin cùng chuyên mục

Xem thêm

Trang chủ / Tin tức - Sự kiện / Tin Văn hóa - Xã hội